Nghĩa · Meaning
đặc quyền, vinh dự, cơ hội đặc biệt
Cách dùng · Usage
Người nói tiếng Anh thường dùng "It's a privilege" khi được mời phát biểu ở lễ tốt nghiệp hoặc được làm việc cùng một chuyên gia mình ngưỡng mộ, để bày tỏ sự biết ơn và vinh dự. Ở công ty, từ này chỉ những quyền lợi không phải ai cũng có, chẳng hạn chỉ cấp quản lý mới được làm việc từ xa. Trong tin học, "admin privileges" nghĩa là quyền truy cập hệ thống ở mức quản trị.
Sắc thái · Nuance
“Privilege” vừa là “vinh dự” khi nói lời cảm ơn, vừa là “đặc quyền” mang ý phê phán khi bàn về bất công xã hội. Câu “It is an honour and a privilege” nghe khiêm tốn và ấm áp, còn cụm “white privilege” lại là một lời chỉ trích.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I had a privilege to meet him” là chưa tự nhiên. Nên nói “I had the privilege of meeting him”, với mạo từ xác định và danh động từ. Lỗi chính tả “priviledge” cũng rất phổ biến. Đây là danh từ đếm được, nên khi nói số nhiều cần thêm -s: “special privileges”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Eating with the famous chef was a privilege.”
Được ăn cùng vị đầu bếp nổi tiếng đó là một vinh dự.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Eating→EaᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- was a→was‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is remote access a privilege for senior employees?”
Truy cập từ xa có phải là đặc quyền dành cho nhân viên cấp cao không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- access a→access‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- senior employees→senior‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Treat this leadership opportunity as a privilege.”
Hãy xem cơ hội lãnh đạo này như một đặc quyền.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- leadership opportunity→leadership‿opportunityNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- as a→as‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →