뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
유명 셰프와 식사할 기회를 얻었거나 존경하는 사람 밑에서 일하게 되었을 때 'It's a privilege'라고 감사와 영광을 표현합니다. 회사에서 특정 직급에만 주어지는 원격 근무나 시스템 접근 권한처럼, 모두에게 주어지지 않는 혜택을 말할 때도 씁니다. 연설이나 수상 소감에서 '이 자리에 서게 되어 영광'이라는 인사로 특히 자주 들립니다. 컴퓨터 분야에서는 '접근 권한'이라는 기술 용어로도 쓰입니다.
뉘앙스 라틴어 privus(개인의)와 lex(법)가 합쳐진 말로, 원래 '특정 개인에게만 적용되는 법'이었습니다. 이 때문에 일부에게만 허락된 특별함이라는 핵심 어감이 남아 있습니다. 감사의 맥락에서는 겸손하고 따뜻하게 들리지만, 사회 문제를 다룰 때는 불공평하게 누리는 이점을 비판하는 말이 되기도 합니다. 같은 단어가 문맥에 따라 영광과 비판 양쪽으로 쓰인다는 점을 기억해 두세요.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~하는 특권을 가졌다'를 'I had a privilege to meet him.'으로 쓰기 쉬운데, 'I had the privilege of meeting him.'처럼 the와 of + 동명사를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자를 'priviledge'로 d를 넣어 쓰는 실수도 매우 흔하며, 올바른 철자는 privilege입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Eating with the famous chef was a privilege.”
그 유명한 요리사와 식사한 것은 특별한 기회였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Eating→Eaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is remote access a privilege for senior employees?”
원격 접속은 고참 직원들을 위한 특권인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- remote→remoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- access a→access‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- senior employees→senior‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Treat this leadership opportunity as a privilege.”
이 리더십 기회를 특별한 기회로 여기세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- leadership opportunity→leadership‿opportunity이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →