open the blinds
Nghĩa · Meaning
mở rèm lá
Cách dùng · Usage
Vào buổi sáng, bạn có thể dùng cụm này khi kéo rèm sáo lên hoặc xoay các lá rèm để ánh nắng vào phòng. Cụm từ cũng phù hợp khi nhân viên mở văn phòng, khi một lớp học còn tối, hoặc khi bạn muốn nhìn ra ngoài cửa sổ mà không nhất thiết phải nâng toàn bộ rèm.
Sắc thái · Nuance
“Open the blinds” tập trung vào kết quả để ánh sáng hoặc tầm nhìn đi qua, dù người dùng kéo rèm lên hay chỉ xoay các lá. “Raise the blinds” chỉ rõ chuyển động nâng lên, còn “open the curtains” dùng cho rèm vải, không phải rèm lá.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Open blind for more light” thiếu từ hạn định và thường dùng sai số. Hãy nói “Open the blinds for more light”. Ngoài ra, “open the blinds” không luôn có nghĩa kéo lên; nếu cần chỉ rõ thao tác đó, dùng “raise the blinds”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The morning staff open the blinds at seven.”
Nhân viên ca sáng mở rèm lá lúc bảy giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- staff open→staff‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- blinds at→blinds‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Should I open the blinds for more light?”
Tôi mở rèm lá để có thêm ánh sáng nhé?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Should I→should‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Open the blinds after the final slide.”
Hãy mở rèm lá sau trang chiếu cuối cùng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →