Nghĩa · Meaning
quốc gia, đất nước
Cách dùng · Usage
“Nation” dùng khi nhấn mạnh một đất nước như một cộng đồng chính trị, lịch sử hoặc con người chung, thường trang trọng hơn “country”. Ở công sở: bàn về chính sách của một quốc gia; trong lớp: học sự hình thành dân tộc; đời thường: nghe bài phát biểu trước toàn dân. Dễ nhầm với “state”, có thể là bang hoặc nhà nước, và “people”, chỉ con người. Cụm quen thuộc: “the entire nation”, “a nation’s history”.
Sắc thái · Nuance
“Quốc gia” làm người Việt dễ nghĩ nation chỉ là đơn vị hành chính như country. Nation nhấn mạnh con người, bản sắc, lịch sử và cộng đồng chính trị; thường trang trọng hơn country.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A nation makes laws for all its people.”
Một quốc gia ban hành luật cho toàn thể người dân của mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- nation→naᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for all→for‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The nation became free after a long fight.”
Quốc gia đó đã trở nên tự do sau một cuộc đấu tranh dài.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- nation→naᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- after a→after‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We compared two nations in our report.”
Chúng tôi đã so sánh hai quốc gia trong bài báo cáo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- nations→naᴅionsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- in our→in‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →