Nghĩa · Meaning
đá bằng chân
Cách dùng · Usage
Trong giờ thể dục hay khi đá bóng với bạn bè sau giờ học, đây là động từ chỉ động tác dùng chân đá. Ở lớp học bơi, động tác đập chân dưới nước cũng là kick, ví dụ "Kick your legs harder." Em bé quẫy đạp chân trong nôi cũng được tả bằng từ này. Cụm "kick off" vốn chỉ quả giao bóng mở đầu trận đấu, nay còn có nghĩa là khởi động một sự kiện hay cuộc họp. Người học vovinam hay taekwondo cũng gặp từ này rất thường xuyên.
Sắc thái · Nuance
“Kick” là cú đá ngắn, dứt khoát bằng chân; dùng với người có thể nghe thô bạo. Nghĩa bóng phong phú: “kick a habit” là bỏ thói quen xấu, còn “get a kick out of” là thấy rất thích thú, nghĩa tích cực hẳn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She kicked her boyfriend last week” sẽ bị hiểu là đá bằng chân thật. Nghĩa “đá người yêu” phải dịch là “She dumped her boyfriend”. Cũng tránh thêm “with my foot” sau “kicked”, vì động từ đã bao hàm bàn chân.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Kick the ball gently during your sports presentation.”
Hãy đá nhẹ quả bóng trong bài thuyết trình về thể thao của bạn.
“Did Ben kick the ball in the class video?”
Ben có đá quả bóng trong video của lớp không?
“A student can kick a ball after lunch.”
Học sinh có thể đá bóng sau bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- kick a→kick‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ball after→ball‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →