Nghĩa · Meaning
nhảy lên khỏi mặt đất
Cách dùng · Usage
Giờ thể dục với trò nhảy dây hay nhảy bao bố là nơi jump xuất hiện nhiều nhất. Từ này mô tả động tác bật hai chân khỏi mặt đất, dù lên cao hay ra xa. Bạn cũng có thể nói "jump into the pool" khi nhảy xuống hồ bơi, hoặc "jump up" khi giật mình bật dậy. Khi giá cả hay điểm số tăng vọt, báo chí cũng dùng jump.
Sắc thái · Nuance
“Jump” diễn tả cú bật lên đột ngột, dứt khoát, khác với “leap” vốn chỉ cú nhảy xa và mang màu văn chương hơn. Nghĩa bóng như “jump to conclusions” giữ nguyên sự vội vàng: kết luận khi chưa đủ căn cứ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “nhảy dây” hay bị dịch thành “dance rope” vì chữ “nhảy” vừa ứng với “jump” vừa ứng với “dance”. Đúng phải là “jump rope” hoặc “skip rope”. Ngược lại, “nhảy ở bữa tiệc” là “dance”, không phải “jump”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The students jump during our sports presentation.”
Các học sinh nhảy lên trong bài thuyết trình về thể thao của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- during our→during‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you jump that high for the class video?”
Bạn có thể nhảy cao như vậy trong video của lớp không?
“Do not jump near the lunch tables.”
Đừng nhảy gần các bàn ăn trưa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →