Nghĩa · Meaning
tham gia (vào cuộc thảo luận hoặc hoạt động)
Cách dùng · Usage
Dùng khi ai đó bắt đầu tham gia một cuộc nói chuyện, trò chơi hay hoạt động nhóm đang diễn ra. Có thể nói với bạn trong lớp, buổi họp hoặc bữa tiệc: cứ góp lời, chơi cùng, đừng đứng ngoài.
Sắc thái · Nuance
“Tham gia” dễ làm người Việt nghĩ đến đăng ký hoặc trở thành thành viên. Join in thường là nhập vào một hoạt động đang diễn ra, thân mật và tự nhiên hơn participate in, nhất là trò chơi, bài hát, thảo luận.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay bỏ in vì tiếng Việt chỉ nói “tham gia thảo luận”: sai “join the discussion” khi nghĩa là góp lời vào cuộc đang diễn ra. Đúng: “join in the discussion”; “join the club” là trở thành thành viên.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Feel free to join in the discussion whenever you're ready.”
Bạn cứ thoải mái tham gia thảo luận bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- join in→join‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The teacher asks us to join in.”
Thầy giáo yêu cầu chúng tôi tham gia.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- teacher asks→teacher‿asksNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- join in→join‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can I join in your study talk?”
Tôi có thể tham gia vào buổi trò chuyện học tập của các bạn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Can I→can‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- join in→join‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →