Nghĩa · Meaning
giống hệt nhau, y hệt
Cách dùng · Usage
Hai anh em sinh đôi giống nhau như đúc, hay hai bản photo của cùng một hợp đồng, đó là những cảnh điển hình cho identical. Khi mua sắm trên Shopee mà lỡ đặt hai chiếc áo y hệt nhau, hoặc hai hóa đơn trùng khớp cả số tiền lẫn ngày tháng, bạn cũng dùng từ này. Trong báo cáo thí nghiệm hay điều khoản hợp đồng, nó nhấn mạnh rằng không có lấy một chút khác biệt nào.
Sắc thái · Nuance
“Identical” chặt hơn “same” nhiều: nghĩa là giống đến từng chi tiết, như bản sao. “The same shirt” có thể chỉ là cùng mẫu áo, còn “identical shirts” là không thể phân biệt. “Identical twins” là cặp sinh đôi cùng trứng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “very identical” sai vì nghĩa của từ đã tuyệt đối; hãy nói “exactly identical” hoặc “almost identical”. Lỗi khác là bỏ giới từ: “This copy is identical the original”; cần viết “identical to the original”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The two receipts look identical, so I attached both.”
Hai tờ hóa đơn trông giống hệt nhau nên tôi đã đính kèm cả hai.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- look identical→look‿identicalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- attached→aᴅachedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Have you ever bought two identical shirts?”
Bạn đã bao giờ mua hai chiếc áo sơ mi giống hệt nhau chưa?
“Make these labels identical before printing the final copies.”
Hãy làm cho các nhãn này giống hệt nhau trước khi in bản cuối cùng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →