have second thoughts
Nghĩa · Meaning
Nghi ngờ lại liệu một quyết định đã đưa ra có đúng hay không.
Cách dùng · Usage
Cụm từ này được dùng khi sự nghi ngờ xuất hiện sau khi một người đã nghiêng về một quyết định hoặc tưởng rằng mình đã lựa chọn xong. Một kỹ sư nhận việc ở Singapore có thể bắt đầu băn khoăn sau khi đọc kỹ điều khoản chuyển chỗ ở, hoặc người mua căn hộ có thể muốn xem xét lại ngay trước lúc ký hợp đồng. Trình tự thời gian rất quan trọng: đây không phải là sự thiếu quyết đoán ngay từ đầu, mà là cảm giác lựa chọn trước đó có thể không đúng hoặc quá rủi ro.
Sắc thái · Nuance
“Have second thoughts” diễn tả sự nghi ngờ xuất hiện sau khi một quyết định đã phần nào được hình thành. Nó chưa khẳng định kế hoạch bị hủy, chỉ cho thấy sự tự tin đang giảm. Sau “about” thường là danh từ hoặc dạng động từ thêm “ing”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I have a second thought about move” vừa dùng sai số vừa đặt sai dạng động từ. Khi muốn nói đang cân nhắc lại, cần dùng số nhiều và nói “I have second thoughts about moving”. Không nên thêm “did” chỉ để đánh dấu thời điểm đã qua.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I am having second thoughts about moving the launch forward without another security review.”
Tôi đang bắt đầu nghi ngờ việc đẩy ngày ra mắt lên sớm mà không tiến hành thêm một đợt đánh giá bảo mật.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- thoughts about→thoughts‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- without another→without‿anotherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I had second thoughts about accepting the role until the company clarified its expectations.”
Tôi đã phân vân về việc nhận vị trí đó cho đến khi công ty làm rõ những điều họ kỳ vọng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- thoughts about→thoughts‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- role until→role‿untilNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- clarified its→clarified‿itsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- expectations→expecᴅationsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Rising borrowing costs have made many homeowners have second thoughts about renovating.”
Chi phí vay tăng cao đã khiến nhiều chủ nhà phải cân nhắc lại việc cải tạo nhà.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- thoughts about→thoughts‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- renovating→renovaᴅingÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →