Nghĩa · Meaning
có kế hoạch hoặc cuộc hẹn
Cách dùng · Usage
Khi được rủ đi ăn, dự tiệc hoặc gặp nhau vào cuối tuần, người nói dùng cụm này để cho biết mình đã có hoạt động dự kiến. Câu "I already have plans for Friday night." có thể từ chối lời mời một cách lịch sự mà không cần tiết lộ chi tiết riêng tư. Cụm từ gợi ý một cam kết đã được sắp xếp, chứ không chỉ nói chung rằng người đó đang bận.
Sắc thái · Nuance
“Have plans” bao gồm cả cuộc hẹn, việc riêng và dự định nghỉ ngơi, không chỉ lịch trình trang trọng. Cụm này giúp từ chối mà không cần kể chi tiết. “Have a plan” lại nhấn mạnh một phương án cụ thể để đạt mục tiêu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I have a promise tonight” để diễn đạt có hẹn là không tự nhiên; nên dùng “I have plans tonight”. Danh từ số nhiều cần được giữ trong nghĩa lịch trình, vì tiếng Việt thường không đánh dấu số nhiều: tránh “I have plan tonight”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I already have plans for Thursday evening.”
Tôi đã có kế hoạch vào tối thứ Năm rồi.
“Do you usually have plans after work?”
Bạn thường có kế hoạch gì sau giờ làm không?
“Tell the coordinator early if you have plans that day.”
Nếu hôm đó bạn có kế hoạch, hãy báo sớm cho điều phối viên.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →