Significado · Meaning
tener planes o compromisos
Cómo se usa · Usage
Ante una invitacion para cenar, salir o reunirse durante el fin de semana, esta expresion comunica que ya existe otra actividad prevista. Decir "I already have plans for Friday night." permite rechazar con cortesia sin revelar asuntos personales. La frase suele sugerir un compromiso organizado de antemano, no solo una sensacion general de estar ocupado.
Matiz · Nuance
“Have plans” comunica que el tiempo ya esta ocupado, incluso con asuntos personales o descanso, y permite rechazar una invitacion con discrecion. “Have a plan” suele presentar una estrategia concreta, no simplemente actividades previstas.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente traducir “tener un compromiso” como “I have a compromise”, pero “compromise” significa acuerdo con concesiones. Para indicar que ya hay algo previsto, se dice “I already have plans”; tampoco corresponde “I have plan” sin articulo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I already have plans for Thursday evening.”
Ya tengo planes para el jueves por la noche.
“Do you usually have plans after work?”
¿Suele tener planes después del trabajo?
“Tell the coordinator early if you have plans that day.”
Avise al coordinador con anticipación si tiene planes ese día.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →