Significado · Meaning
divertirse
Cómo se usa · Usage
Antes de que alguien vaya a una fiesta, comience un viaje, participe en un juego o haga una actividad de clase, “have fun” funciona como un deseo amistoso de que disfrute la experiencia. Puede decirse entre amigos al despedirse, de padres a hijos antes de una excursión o a un compañero que sale de vacaciones; suena como un buen deseo, no como una orden literal.
Matiz · Nuance
“Divertirse” puede sonar como una acción planeada o reflexiva. “Have fun” es más conversacional y amplio: sirve para desear que alguien lo pase bien o decir que una experiencia fue agradable.
⚠️ Errores comunes en español
Por “divertirse”, algunos hispanohablantes dicen “I enjoyed at the party.” “Enjoy” necesita objeto, pero “have fun” no: “I had fun at the party” o “I enjoyed the party.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Have fun at the party tonight!”
¡Diviértete en la fiesta esta noche!
“We had fun at the beach.”
Nos divertimos en la playa.
“The kids are having fun in the park.”
Los niños se están divirtiendo en el parque.
Al hablar rápido, suena así
- kids are→kids‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fun in→fun‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →