意味 · Meaning
楽しむ
使い方 · Usage
パーティー、旅行、ゲーム、趣味の教室など、これから楽しい活動をする人に「楽しんでね」と声をかけるときによく使います。“Have fun at the party!”は、パーティーを楽しんでという親しみのある挨拶です。命令というより相手が良い時間を過ごせるよう願う表現で、自分の経験について“I had fun.”と過去形で述べることもできます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「楽しく遊ぶ」に近いものの、“have fun”は遊びに限らず、授業、仕事の催し、デートなど、楽しさを感じられる活動全般に使えます。“enjoy yourself”よりくだけていて、子どもにも大人にも自然です。一方、試験、葬儀、治療など、楽しむことが中心ではない場面で使うと、相手の状況を軽く見ているように響くことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ファン」を一つの出来事のように捉え、“have a fun”と冠詞を付けるのは誤りです。この意味の“fun”は数えないため、“We had fun.”とします。また、「面白かった」を“I had funny.”とは言えません。“funny”は形容詞で、多くの場合「おかしい、笑える」という意味です。楽しく過ごしたなら“I had a lot of fun.”が自然です。
類義語との違い
enjoy yourself楽しんでという意味で、少し落ち着いた丁寧な響きを持つ表現です。
have a good time活動や滞在の時間全体を楽しく過ごすことを幅広く表します。
enjoy特定の物事を楽しむ他動詞で、後ろに目的語を直接置きます。
good luck試験や試合など、楽しさより良い結果を願う場面で使う表現です。
例文 · Examples
💡 Saying goodbye before a party
“Have fun at the party tonight!”
今夜のパーティー、楽しんでね！
💡 Talking about a trip
“We had fun at the beach.”
私たちはビーチで楽しく過ごしました。
💡 Watching kids at the park
“The kids are having fun in the park.”
子どもたちは公園で楽しんでいます。
よく使う組み合わせ · Collocations
have fun at the partyパーティーを楽しむ
have fun with your friends友達と楽しく過ごす
have fun on your trip旅行を楽しむ
have a lot of fun大いに楽しむ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →