뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have fun은 누군가가 놀러 가거나, 여행을 떠나거나, 파티에 가거나, 게임이나 수업 활동을 시작할 때 “재미있게 보내”라고 말하는 표현이다. 헤어질 때 가볍게 덧붙이기 좋고, 부모가 아이에게, 친구가 친구에게, 동료가 휴가 가는 사람에게 자연스럽게 쓴다. 명령이라기보다 좋은 시간을 보내라는 친근한 인사에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 “재밌게 놀아”와 비슷하지만 반드시 노는 상황만 뜻하지 않는다. 새 취미 수업, 동아리 행사, 캠핑, 데이트처럼 즐길 만한 활동 전반에 쓴다. 장례식, 병원 방문, 어려운 시험처럼 즐거움이 핵심이 아닌 상황에는 부적절하게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
have a fun이라고 하면 보통 틀린 표현이다. fun은 이 표현에서 명사처럼 쓰이지만 관사 a를 붙이지 않는다. “I had funny”도 틀리고, 재미있었다는 말은 “I had fun”이라고 한다. 자연스러운 예는 “Have fun at the birthday party.”이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Have fun at the party tonight!”
오늘 밤 파티에서 재미있게 보내!
“We had fun at the beach.”
우리는 해변에서 즐거운 시간을 보냈어요.
“The kids are having fun in the park.”
아이들이 공원에서 재미있게 놀고 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kids are→kids‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fun in→fun‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →