뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hang out은 친구나 가까운 사람들과 특별한 목적 없이 편하게 시간을 보내는 것을 말한다. 주말에 친구들과 카페에 앉아 이야기하거나, 수업 뒤 공원에서 같이 쉬거나, 퇴근 후 동료들과 가볍게 시간을 보내는 장면에 잘 맞는다. 격식 있는 모임이나 업무 미팅보다는 캐주얼한 만남에 쓰는 구어 표현이다.
뉘앙스 hang out에는 계획이 빡빡하거나 목표가 뚜렷하지 않은 편안함이 있다. 한국어의 '놀다'를 성인 관계에 그대로 play로 옮기면 어색한 경우가 많은데, 이때 자연스러운 동사가 hang out이다. 장소보다 함께 시간을 보내는 관계와 분위기에 초점이 있으며, 누구와 함께하는지는 with로 연결한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hang out은 자동사라 hang out my friends라고 하지 않는다. 반드시 hang out with my friends처럼 with를 쓴다. 어린아이가 장난감을 가지고 논다는 뜻의 play와도 다르다. 업무상 공식적으로 만나는 경우에는 meet나 have a meeting이 더 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We hang out at lunch on Fridays.”
우리는 금요일 점심에 함께 시간을 보내요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hang out→hang‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch on→lunch‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They hang out after team meetings.”
그들은 팀 회의 후에 어울려요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hang out→hang‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you want to hang out this weekend?”
이번 주말에 같이 놀래요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
- hang out→hang‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →