뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hang around는 특별한 목적 없이 어떤 장소 근처에 머물거나 어슬렁거리며 시간을 보내는 것을 말한다. 수업이 끝났는데도 복도에 남아 있거나, 사무실 근처에서 별일 없이 기다리거나, 카페 앞에서 친구가 올 때까지 시간을 때우는 장면에 쓸 수 있다. 사람과 즐겁게 어울린다는 hang out보다 장소 주변에 남아 있다는 느낌이 더 강하다.
뉘앙스 around는 특정 지점 주변을 크게 벗어나지 않는 움직임을 보여 준다. 그래서 hang around에는 할 일이 분명하지 않은 채 근처에 붙어 있는 느낌이 있다. 문맥에 따라 편하게 기다리는 말이 될 수도 있지만, 공공장소에서는 수상하게 배회한다는 부정적인 느낌이 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
장소를 말할 때 hang around the station처럼 바로 붙이는 경우가 많다. hang around at the station도 가능하지만 around와 at이 겹쳐 무거울 수 있다. 사람과 어울린다는 뜻은 hang around with friends라고 with를 써야 하며, hang around friends만으로는 부족하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We hung around the cafe after lunch.”
우리는 점심 후 카페 근처에서 시간을 보냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hung around→hung‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cafe after→cafe‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not hang around the meeting room door.”
회의실 문 근처에서 서성이지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hang around→hang‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Some guests hung around after the presentation.”
몇몇 손님은 발표 후에도 남아 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hung around→hung‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →