뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
grow up은 아이가 시간이 지나 어른이 되어 가는 성장 과정을 말한다. 고향 이야기를 하며 어디에서 자랐는지 말할 때, 부모가 아이가 빨리 큰다고 말할 때, 어린 시절 어떤 환경에서 지냈는지 설명할 때 자주 쓴다. 단순히 키가 커지는 것보다 어린 시절부터 성인이 되기까지의 생활 배경이 함께 떠오른다. 면접, 자기소개, 가족 대화에서 자연스럽게 등장한다.
뉘앙스 한국어 '자라다'는 식물, 매출, 아이에게 모두 쓰이지만 grow up은 주로 사람의 성장에 붙는다. The tree grew up이라고 하면 어색하고 The tree grew tall 또는 The tree grew라고 해야 한다. up이 붙으면 몸의 성장뿐 아니라 어른이 되어 가는 사회적 단계가 느껴진다. Grow up!이라고 말하면 문자 그대로 자라라는 뜻이 아니라 유치하게 굴지 말라는 핀잔이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
매출이나 식물에 grow up을 붙이는 실수가 많다. Sales grew up last year는 틀리고 Sales grew last year가 맞다. 자란 장소는 at보다 in을 쓴다. I grew up at Seoul이 아니라 I grew up in Seoul이다. 부모가 나를 키웠다는 말은 My parents grew me up이 아니라 My parents brought me up이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Kids grow up so fast; mine starts middle school this fall.”
아이들은 정말 빨리 자라요. 우리 애는 이번 가을에 중학교에 들어가요.
“I grew up with this kind of food.”
저는 이런 음식을 먹으며 자랐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- grew up→grew‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- kind of→kinda이렇게 “카인더”축약
of의 f가 떨어지고 앞말에 붙는다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where did you grow up?”
어디에서 자라셨나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- grow up→grow‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →