뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go straight는 방향을 바꾸지 말고 곧장 앞으로 가라는 뜻이다. 길 안내에서 Go straight for two blocks, then turn right처럼 매우 자주 쓰인다. 운전, 도보 길 안내, 건물 안 복도 안내 모두에 쓸 수 있다. straight는 ‘똑바로’라는 방향을 나타내며, 목적지까지 바로 간다는 뜻으로 go straight home처럼도 쓰인다. 이 경우에는 중간에 다른 곳에 들르지 않는다는 의미가 된다.
뉘앙스 한국어 ‘직진하다’와 거의 맞지만, go straight는 길 안내에서 훨씬 회화적이고 간단하다. straight ahead는 ‘정면에’라는 위치 표현이고, go straight는 움직임을 지시한다. 또 go straight to bed처럼 쓰면 방향보다 ‘바로, 곧장’이라는 시간·순서 의미가 강해진다. 한국어 화자는 right away와 섞기 쉬운데, right away는 즉시라는 시간이고 go straight는 경로나 중간 과정 없이 간다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
go straightly라고 하지 않는다. straight 자체가 부사로 쓰여 go straight가 맞다. ‘오른쪽으로 직진’처럼 말하고 싶어도 영어에서는 go straight, then turn right처럼 순서를 나누는 편이 자연스럽다. 예: Go straight for five minutes and the bank will be on your left.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Go straight for three blocks.”
세 블록 직진하세요.
“Go straight until the park.”
공원까지 직진하세요.
“Just go straight, please.”
그냥 직진해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →