Nghĩa · Meaning
thịt lợn được ướp muối hoặc hun khói
Cách dùng · Usage
Trong quán ăn, siêu thị hoặc khi chuẩn bị bánh mì, ham chỉ thịt heo đã được ướp muối, nấu chín hay hun khói. Bạn có thể gọi món bằng câu "I'd like a ham and cheese sandwich." Khi nói chung về thực phẩm, ham thường không đếm được; nếu cần nói từng phần, hãy dùng slice hoặc piece.
Sắc thái · Nuance
“Ham” không chỉ bất kỳ thịt lợn nào mà thường chỉ phần thịt đã được ướp muối, xử lý hoặc hun khói, hay gặp ở dạng lát. Trong câu “I put ham in the sandwich”, từ này mang tính chất tên thực phẩm và thường không đếm được. Muốn nói số lượng, cần thêm đơn vị như “two slices of ham”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “two hams” khi muốn gọi hai lát mỏng có thể bị hiểu là hai khối, hai sản phẩm hoặc hai loại thịt khác nhau. Hãy dùng “two slices of ham” cho hai lát và “some ham” cho một lượng không xác định. Tiếng Việt thường không bắt buộc đánh dấu số nhiều, nên người học dễ bỏ đơn vị đếm cần thiết trong trường hợp này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My lunch sandwich has ham and cheese.”
Bánh mì kẹp cho bữa trưa của tôi có thịt nguội và phô mai.
“Can you order ham in the lunch email?”
Bạn có thể đặt món thịt nguội trong email gọi bữa trưa được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ham in→ham‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- lunch email→lunch‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Explain how you keep ham fresh and safe.”
Hãy giải thích cách bạn giữ thịt nguội tươi ngon và an toàn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →