Nghĩa · Meaning
rất ghét, cực kỳ không thích
Cách dùng · Usage
Trong cuộc trò chuyện thân mật, hate bộc lộ sự khó chịu rất mạnh đối với món ăn, thời tiết hoặc một hoạt động lặp đi lặp lại. Chẳng hạn, "I hate waiting in traffic." cho thấy người nói thực sự không chịu nổi việc chờ đợi. Nếu dùng từ này về một người, lời nói có thể mang tính thù địch, vì vậy nên chọn cách diễn đạt nhẹ hơn ở nơi làm việc.
Sắc thái · Nuance
“Hate” biểu thị sự ghét bỏ mạnh hơn nhiều so với “do not like”. Trong “I hate rainy mornings”, nó có thể là lời than cường điệu giữa bạn bè; khi hướng vào một người, sắc thái lại rất gay gắt. Cấu trúc “I hate to say this” thường diễn tả sự miễn cưỡng hoặc tiếc nuối trước điều sắp nói.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I very hate cold weather” không tự nhiên vì “very” không đứng trực tiếp trước động từ này. Nên nói “I really hate cold weather” hoặc “I hate cold weather very much”. Khi nói về hoạt động, tránh “I hate wait”; hãy dùng “I hate waiting” hoặc “I hate to wait”. Tiếng Việt cho phép cách tăng mức độ khác nên vị trí từ dễ bị chuyển sai.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I hate cold soup with my lunch.”
Tôi rất ghét ăn súp nguội vào bữa trưa.
“Do you hate getting emails late at night?”
Bạn có ghét nhận email vào lúc khuya không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hate→haᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- getting→geᴅingNghe như “ghe-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Never say you hate your old job.”
Đừng bao giờ nói rằng bạn rất ghét công việc cũ của mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hate→haᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- your old→your‿oldNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →