Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

greeting

ˈɡriːtɪŋ
GREE·tihng2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

Lời nói hoặc cử chỉ dùng khi gặp ai đó

Cách dùng · Usage

Trong email gửi giảng viên hoặc khách hàng, phần mở đầu như "Dear Ms. Tran" được gọi là greeting. Khái niệm này không chỉ bao gồm lời nói như "Hello" mà còn có thể là cái bắt tay, nụ cười hoặc động tác cúi đầu khi gặp nhau. Từ này thường thấy trong hướng dẫn chăm sóc khách hàng, bài phát biểu và mẫu thư vì ấn tượng ban đầu rất quan trọng. Dạng số nhiều greetings còn dùng để gửi lời chào hoặc lời chúc trong thiệp và thư trang trọng.

Sắc thái · Nuance

“Greeting” chỉ lời chào lúc gặp mặt và không gồm lời tạm biệt, trong khi “chào” tiếng Việt dùng cả khi đến lẫn khi đi. Từ này hơi trang trọng; trong trò chuyện hằng ngày, người ta nói thẳng “hello” hay “hi”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

“Send my greeting to your mom” là dịch sát “gửi lời chào mẹ bạn”, nghe khá lạ. Người bản ngữ nói “Say hi to your mom” hoặc “Give my regards to your mom”. Khi gặp ai, hãy dùng động từ: “I greeted her”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

helloHello là một từ cụ thể được nói hoặc viết để chào ai đó khi bắt đầu cuộc gặp hay cuộc trò chuyện.
greetingGreeting là khái niệm rộng hơn, bao gồm lời chào, nét mặt và cử chỉ dùng khi thiết lập liên hệ ban đầu.
welcomeWelcome nhấn mạnh việc vui vẻ đón nhận khách hoặc người mới đến, nên giàu cảm giác hiếu khách hơn greeting.
a warm welcomeA warm welcome mô tả sự tiếp đón chân thành và nhiệt tình, không chỉ một lời mở đầu theo phép lịch sự.
regardsRegards thường xuất hiện ở cuối thư hoặc email để gửi lời trân trọng, trái với greeting nằm ở phần mở đầu.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Your email should begin with a polite greeting.”

Email của bạn nên bắt đầu bằng một lời chào lịch sự.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Your email→your‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • with a→with‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • polite→poliᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • greeting→greeᴅingÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“What greeting do you use with new customers?”

Bạn dùng lời chào nào với khách hàng mới?

📊 presentation

“Start your speech with a warm greeting.”

Hãy bắt đầu bài phát biểu bằng một lời chào nồng nhiệt.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • with a→with‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • greeting→greeᴅingÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a warm greetinglời chào nồng nhiệt
exchange greetingschào hỏi nhau
holiday greetingslời chúc ngày lễ
a greeting cardthiệp chúc mừng
return a greetingchào đáp lại
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

gorgeousgossipgot itgrabgrillgrocerygrow outguarantee