意味 · Meaning
人に会ったときに交わすあいさつ
使い方 · Usage
メールの冒頭に書く“Dear Mr. Tanaka,”や、店員が客を迎えるときの“Welcome!”、さらに会釈や握手まで、出会いの最初に相手を迎える言葉やしぐさ全体を指す名詞です。接客マニュアルやスピーチ原稿、ビジネスメールの書式など、第一声をどうするかが問われる場面でよく見かけます。複数形の“Greetings”は季節のカードや改まった手紙で「ご挨拶申し上げます」の意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
動詞“greet”（迎える）から来た語なので、焦点はあくまで出会いの最初の瞬間にあります。日本語の「あいさつ」は別れ際の「さようなら」や、式典で述べる「ご挨拶」というスピーチまで含みますが、“greeting”にはそうした意味はありません。また「グリーティングカード」の印象から飾った言葉と思われがちですが、実際は口頭の「こんにちは」やうなずきも含む中立的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「あいさつする」を「〜する」の感覚で“do a greeting”と言うのは不自然で、「先生にあいさつした」は“I greeted my teacher.”で十分です。また式典の「開会のあいさつ」を“opening greeting”と訳しがちですが、英語では“opening remarks”や“a welcome speech”が普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your email should begin with a polite greeting.”
メールは丁寧なあいさつで始めましょう。
“What greeting do you use with new customers?”
新しいお客様にはどんなあいさつをしますか？
“Start your speech with a warm greeting.”
温かいあいさつでスピーチを始めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →