意味 · Meaning
すばやくつかむ、または手に取る
使い方 · Usage
出勤途中にコンビニでコーヒーを一杯さっと手に取って出てくる姿が、“grab”の典型的な場面です。手で素早くつかむ動作だけでなく、“grab lunch”や“grab a coffee”のように「手早く食べる、ちょっと調達する」という意味で日常会話に頻繁に登場します。友人に“Can you grab me a water?”と頼んだり、“Grab a seat!”と席を勧めたりします。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは「速さ」と「軽さ」です。ひったくるように一瞬でつかむ感じがあるため、場面によっては慌ただしく乱暴にも聞こえます。逆に食べ物や物に使えば「気軽にちょっと」というカジュアルな雰囲気が生きます。カタカナの「グラブ」は野球のグローブを連想させますが無関係で、丁寧な場面では“take”や“pick up”のほうが無難です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ロープにつかまる」の「に」に引かれて“grab to the rope”と前置詞を入れる誤りがよくありますが、正しくは“grab the rope”か“grab hold of the rope”です。また「犯人を捕まえる」を“The police grabbed the criminal.”とすると腕をつかんだ動作しか伝わらないので、逮捕の意味なら“caught”や“arrested”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I grabbed your package from the front desk.”
受付であなたの荷物を受け取ってきました。
“Can you grab lunch during a busy shift?”
忙しいシフト中でも、さっと昼食を取れますか？
“Grab a pen and write your answer.”
ペンを取って、答えを書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →