意味 · Meaning
他人についてのうわさ話や陰口
使い方 · Usage
昼休みの給湯室で「部長がもうすぐ辞めるらしいよ」といった話が飛び交う場面を思い浮かべてください。その場にいない人の私生活や、確かめられていない話題をやりとりすることが“gossip”です。職場や学校、芸能ニュースなど、人が集まって他人の話をする場所ならどこでも登場します。動詞としても使い、“They were gossiping about the new manager”のように言います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「陰口」に近いものの、悪口だけを指すわけではありません。軽いおしゃべりや芸能人の話題も含むため、「軽くて私的で、やや浮ついた話」という語感です。ただし“Office gossip can hurt people”のように職場の文脈では否定的に受け取られがちです。語源は「名付け親」を意味した古英語“godsibb”で、親しい間柄の雑談へと意味が移りました。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞はふつう数えられないため、「ゴシップを一つ聞いた」を“She told me a gossip.”とするのは不自然で、“some gossip”や“a piece of gossip”が正解です。また「陰口を言う」を直訳して“say gossip about him”とする誤りも多く、“gossip about him”や“talk behind his back”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Office gossip can hurt people's feelings.”
職場のうわさ話は、人の気持ちを傷つけることがあります。
“How do you avoid gossip at work?”
職場でうわさ話を避けるにはどうしていますか？
“Do not spread gossip about your coworkers.”
同僚についてのうわさを広めないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →