뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
점심시간 탕비실에서 "부장님이 곧 그만둔대" 같은 이야기가 오가는 장면을 떠올려 보세요. 그 자리에 없는 사람의 사생활이나 확인되지 않은 소식을 주고받는 말이 바로 gossip입니다. 직장, 학교, 연예 기사처럼 사람들이 모여 남의 이야기를 하는 곳이면 어디서든 등장합니다. 동사로도 쓰여서 They were gossiping about the new manager처럼 표현합니다.
뉘앙스 한국어의 '뒷담화'와 비슷하지만 꼭 험담만 가리키지는 않습니다. 가벼운 수다나 연예인 소식도 포함하기 때문에 어감은 '가볍고 사적이며 다소 경박한 이야기'에 가깝습니다. 다만 Office gossip can hurt people처럼 직장 맥락에서는 대개 부정적으로 받아들여집니다. 원래 '대부모(godparent)'를 뜻하던 옛 영어 godsibb에서 '친한 사이끼리 나누는 잡담'으로 의미가 옮겨 왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 gossip은 남의 사생활을 화제로 삼는 수다 행위나 그 내용 전체를 뭉뚱그립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사 gossip은 보통 셀 수 없으므로 She told me a gossip.은 어색하고 She told me some gossip. 또는 She told me a piece of gossip.이 맞습니다. '뒷담화를 까다'를 직역해 He opened gossip about me.라고 하면 통하지 않으니 He gossiped about me. 또는 He talked behind my back.으로 고치세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Office gossip can hurt people's feelings.”
직장 내 뒷이야기는 사람들의 감정을 상하게 할 수 있어요.
“How do you avoid gossip at work?”
직장에서 뒷이야기를 어떻게 피하나요?
“Do not spread gossip about your coworkers.”
동료들에 대한 소문을 퍼뜨리지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →