Significado · Meaning
rumores o historias privadas sobre otras personas
Cómo se usa · Usage
Durante una pausa en la oficina, en un grupo escolar o en una reunión familiar, gossip se refiere a comentarios sobre la vida privada de alguien que no está presente, a menudo sin confirmación. Una pregunta como "Have you heard the gossip about our new manager?" puede despertar curiosidad, pero también perjudicar reputaciones. La palabra funciona como sustantivo no contable para ese tipo de charla y como verbo en "They were gossiping after lunch".
Matiz · Nuance
“Gossip” abarca tanto el chisme malicioso como el cotilleo inocente sobre famosos, y no siempre implica maldad. Ojo: también nombra a la persona chismosa, “She is a terrible gossip”, igual que “cotilla”. En el trabajo suele sonar negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “They were gossiping of the boss” calcan “chismorrear de alguien”. En inglés la preposición correcta es otra: “They were gossiping about the boss”. Tampoco se dice “make gossip” para difundir chismes, sino “spread gossip”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Office gossip can hurt people's feelings.”
Los chismes de la oficina pueden herir los sentimientos de la gente.
“How do you avoid gossip at work?”
¿Cómo evitas los chismes en el trabajo?
“Do not spread gossip about your coworkers.”
No difundas chismes sobre tus compañeros de trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →