意味 · Meaning
確実に行うことを約束したり保証したりする
使い方 · Usage
ネット通販の「金曜日までにお届け保証」や「ご満足いただけなければ全額返金」といった約束が、この語の典型的な舞台です。会社が客に、法律が市民に何かを確約するような、結果に責任を持つ公式の約束によく使われます。名詞では“a one-year guarantee”（一年保証）のように製品保証も表します。発音は最後の“-tee”に強勢がくる点に注意しましょう。
ニュアンス · Nuance
「ギャラ」「ギャランティー」というカタカナ語は日本では芸能人の出演料を指しますが、英語の“guarantee”に報酬の意味はなく、中心は「必ずそうなると請け合う」ことです。“promise”より責任が重く、失敗すれば代償を払うという保証の重みがあります。日常で“I guarantee you'll love it.”と言うと「絶対気に入るって」という強い断言になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「あなたに保証します」の「に」につられて“I guarantee to you that it works.”と書きがちですが、“to”は不要で“I guarantee (you) that it works.”が自然です。出演料のつもりで“My guarantee was low.”と言っても通じず、“fee”や“pay”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We guarantee delivery by Friday afternoon.”
金曜日の午後までの配達を保証します。
“Can you guarantee accurate work every day?”
毎日、正確に仕事をすることを保証できますか？
“Guarantee customer safety by checking every product.”
すべての製品を確認して、お客様の安全を保証してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →