意味 · Meaning
道順や方法を示して案内する
使い方 · Usage
初出勤の新人に社内を見せて回り、仕事の流れを教える先輩を思い浮かべてください。“guide”は人を目的地や正しい方向へ導く行為を表します。“This map will guide you.”のように地図や標識が主語になることもあり、非常口の誘導や観光案内など、安全やサービスが重視される場面によく出てきます。道だけでなく、決断や学習の過程を導く場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
先頭に立って引っぱるというより、横で方向を整えながら一緒に進む柔らかい語感があります。日本語の「案内」は「会議のご案内」のようにお知らせの意味でも使いますが、“guide”にその用法はなく、人や物事を実際に導く動きが中心です。名詞では「ガイド役の人」だけでなく、“a user guide”のような手引き書も指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「東京を案内するよ」の「を」をそのまま目的語にして“I'll guide you Tokyo.”と言うのは誤りで、“I'll show you around Tokyo.”とします。また「日程をご案内します」を“I'll guide you the schedule.”とするのも誤りで、“inform”を使います。
類義語との違い
lead先頭に立って人々を引っぱることに焦点があり、主導権やリーダーシップの響きが強い語です。
direct道を口頭で教えたり指示したりする意味で、同行して手助けする“guide”より距離があります。
show“show you around”のように見て回らせる日常的な言い方で、“guide”より軽く気軽です。
escort護衛や付き添いとして同行する意味が強く、安全や礼儀のために付いていく場面で使います。
例文 · Examples
💡 email
“This map will guide you to our office.”
この地図が私たちのオフィスまで案内してくれます。
🤝 interview
“How would you guide a new employee?”
新入社員をどのように案内しますか？
📊 presentation
“Guide visitors toward the nearest emergency exit.”
訪問者を最寄りの非常口へ案内してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
guide someone through〜を最後まで導く
guide someone to〜へ案内する
tour guideツアーガイド
user guide取扱説明書
guide a discussion議論を進行する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →