Significado · Meaning
Asegurar que algo se cumplirá o sucederá
Cómo se usa · Usage
Al contratar internet para un piso en Madrid, la empresa puede asegurar una velocidad mínima o prometer la devolución del dinero. Guarantee se usa cuando alguien asume responsabilidad formal por un resultado, como una entrega puntual, la calidad de un producto o un derecho protegido. También funciona como sustantivo en a one-year guarantee, y el acento de pronunciación recae en la última sílaba.
Matiz · Nuance
“Guarantee” se parece a “garantizar”, pero su peso cambia según el contexto: “I guarantee you will love it” suena a “te lo aseguro”, muy enfático. Como sustantivo equivale a la garantía de un producto, aunque también existe “warranty”, más técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “garantee”, sin la u, es casi automático por la ortografía de “garantía”. También se oye “I guarantee to you that it works”, calco de “le garantizo a usted”; lo natural es “I guarantee that it works”. El acento va en “-tee”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We guarantee delivery by Friday afternoon.”
Garantizamos la entrega antes del viernes por la tarde.
“Can you guarantee accurate work every day?”
¿Puedes garantizar un trabajo preciso todos los días?
Al hablar rápido, suena así
- accurate→accuraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- work every→work‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Guarantee customer safety by checking every product.”
Garantiza la seguridad de los clientes revisando cada producto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →