Nghĩa · Meaning
bị đông cứng; được đông lạnh
Cách dùng · Usage
Từ này thường xuất hiện trên bao bì thực phẩm được bảo quản ở nhiệt độ rất thấp, chẳng hạn như rau, thịt hoặc bánh pizza đông lạnh trong siêu thị. Nó cũng mô tả hồ nước hay đường ống đã đóng băng. Khi điện thoại hoặc máy tính không phản hồi, người dùng có thể nói: "My screen is frozen."
Sắc thái · Nuance
“Frozen” là phân từ quá khứ của “freeze”, chỉ trạng thái đã đông cứng xong, không phải cảm giác lạnh. Ý “đứng im” còn mở rộng sang “frozen account” (tài khoản bị phong tỏa) hay màn hình máy tính bị đơ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The lake frozen last night” sai vì “frozen” không tự làm động từ chính; phải nói “The lake froze last night” hoặc “The lake was frozen”. Tiếng Việt chỉ cần thêm “đã” nên người học dễ lẫn “froze” với “frozen”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The frozen food arrived safely this morning.”
Thực phẩm đông lạnh đã được giao đến an toàn vào sáng nay.
“Have you ever prepared frozen meals at work?”
Bạn đã bao giờ chuẩn bị các món ăn đông lạnh tại nơi làm việc chưa?
“Keep all frozen products below this temperature.”
Hãy bảo quản tất cả sản phẩm đông lạnh dưới mức nhiệt độ này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Keep all→keep‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- temperature→ᴅemperatureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →