뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
냉동 피자, 냉동 채소처럼 얼린 상태로 파는 식품을 소개할 때 가장 많이 보입니다. 꽁꽁 언 호수나 수도관처럼 자연적으로 얼어붙은 사물에도 씁니다. 비유적으로는 놀라서 몸이 굳었거나 컴퓨터 화면이 멈췄을 때도 "My screen is frozen."이라고 합니다.
뉘앙스 freeze-froze-frozen의 과거분사로, '이미 얼려진 결과 상태'를 나타냅니다. 그래서 지금 춥다는 느낌보다 단단하게 굳어 움직이지 않는다는 이미지가 핵심입니다. 이 '멈춤'의 이미지 덕분에 계좌 동결(frozen account), 임금 동결(frozen wages)에도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 냉동 블루베리는 frozen blueberries, 아이스 아메리카노는 iced Americano로 갈립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'냉동식품'을 "freezing food"라고 하면 '몹시 추운 음식'처럼 들리므로 "frozen food"로 써야 합니다. 동사 자리에 넣어 "Frozen the meat tonight."이라고 하는 오류는 "Freeze the meat tonight."으로 고칩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The frozen food arrived safely this morning.”
냉동식품이 오늘 아침 안전하게 도착했어요.
“Have you ever prepared frozen meals at work?”
직장에서 냉동식품을 준비해 본 적이 있나요?
“Keep all frozen products below this temperature.”
모든 냉동 제품을 이 온도 아래로 보관하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Keep all→keep‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- temperature→ᴅemperaturet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →