뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여행비, 사무실 간식비, 동네 기부금처럼 목적이 정해진 돈 묶음을 가리킵니다. 친구들이 매달 조금씩 돈을 모아 여행을 가거나, 회사에서 경조사용 돈을 따로 걷어 두는 장면이 대표적입니다. 뉴스에서는 정부나 자선단체가 조성한 기금, 투자 상품인 펀드를 말할 때도 자주 나옵니다. 동사로 쓰면 '자금을 대다'가 되어 The city funded the project처럼 말합니다.
뉘앙스 핵심은 용도가 정해져 있다는 점입니다. 지갑 속 아무 돈이 아니라 이름표가 붙은 돈이어서 travel fund, emergency fund처럼 앞에 목적을 붙이는 경우가 많습니다. 라틴어 fundus(바닥, 토대)에서 온 말이라 무언가를 아래에서 받치는 밑천이라는 어감이 남아 있습니다. 그래서 일상어인데도 계획적이고 정돈된 느낌을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
복수형 funds는 단체가 쓸 수 있는 자금 전체를 가리켜 We don't have enough funds처럼 씁니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
지갑 속 돈을 말하면서 I have many funds in my wallet이라고 하는 실수가 있는데, 이때는 I have a lot of money in my wallet이 맞습니다. '기금을 모으다'를 collect a fund로 직역하기보다 raise funds 또는 raise money라고 해야 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our travel fund now has enough money.”
우리 여행 자금에 이제 충분한 돈이 있어요.
“Did you manage the office fund before?”
이전에 사무실 자금을 관리했나요?
“Please add your donation to the community fund.”
지역사회 기금에 기부금을 보태 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please add→please‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- donation→donaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →