Nghĩa · Meaning
Con ếch; động vật nhỏ sống gần nước và giỏi nhảy.
Cách dùng · Usage
Ở nông thôn Việt Nam, tiếng ếch kêu ngoài đồng lúa sau cơn mưa là âm thanh quen thuộc, còn trong lớp tiếng Anh, từ này xuất hiện nhiều nhất ở bài sinh học về vòng đời từ nòng nọc thành ếch. Giáo viên khoa học cũng dùng nó khi nói về hệ sinh thái ao hồ, vì sự có mặt của ếch giúp đánh giá nước có sạch hay không. Bạn còn gặp nó trong truyện cổ tích "The Frog Prince".
Sắc thái · Nuance
“Frog” gợi loài lưỡng cư da trơn, chân sau dài và thường sống gần nước. Trong tiếng Việt, “ếch” đôi khi xuất hiện trong tên món ăn, nhưng tiếng Anh đời thường thường gợi thiên nhiên hoặc truyện thiếu nhi. “Toad” lại chỉ loài có da khô, sần hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Frog lives in pond” bỏ cả hai từ hạn định vì tiếng Việt không bắt buộc đánh dấu danh từ theo cách này. Có thể nói “A frog lives in a pond” về một cá thể, hoặc “Frogs live in ponds” khi khái quát. Tiếng kêu thường được diễn tả bằng “The frog croaks”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My favorite animal to study is the frog.”
Động vật tôi thích nghiên cứu nhất là ếch.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- favorite→favoriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this frog live near clean water?”
Con ếch này có sống gần nguồn nước sạch không?
“Draw a frog for our science project.”
Hãy vẽ một con ếch cho dự án khoa học của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Draw a→draw‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for our→for‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →