Significado · Meaning
Rana; animal pequeño que vive cerca del agua y salta.
Cómo se usa · Usage
Las clases de ciencias naturales son el lugar donde más aparece esta palabra, sobre todo al estudiar el ciclo de vida de los anfibios: del renacuajo a la rana adulta. También se usa en excursiones a lagunas o humedales, porque la presencia de ranas indica si el agua está limpia. Y, claro, aparece en cuentos como "The Frog Prince", que en español conocemos como El príncipe rana.
Matiz · Nuance
“Frog” evoca una rana de piel lisa y humeda que salta y vive cerca del agua. No es sinonimo exacto de “toad”, que suele corresponder a un sapo de piel mas seca y rugosa. Tambien aparece con frecuencia como personaje amable en cuentos infantiles.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The frog is in the lake” para traducir cualquier “rana” puede ser demasiado especifico, pues “lake” no equivale siempre a charca. En una generalizacion, tampoco se mantiene necesariamente el singular con articulo: “Frogs live near ponds” es mas natural que “The frog lives near the pond”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My favorite animal to study is the frog.”
Mi animal favorito para estudiar es la rana.
Al hablar rápido, suena así
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this frog live near clean water?”
¿Esta rana vive cerca de agua limpia?
“Draw a frog for our science project.”
Dibuja una rana para nuestro proyecto de ciencias.
Al hablar rápido, suena así
- Draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →