Significado · Meaning
lleno
Cómo se usa · Usage
Full describe que algo ya no tiene espacio libre, o que una persona ya comió suficiente. En el trabajo, a full schedule es una agenda sin huecos; en la escuela, a full backpack trae muchos libros; en casa, a full glass no necesita más líquido. Se confunde con filled: filled resalta que algo fue llenado, mientras full describe el estado de estar lleno. Su opuesto directo es empty. Frases típicas: full of water, full-time job, feel full.
⚠️ Errores comunes en español
Al traducir “estoy lleno”, muchos dicen “I am filled” después de comer. Eso suena como algo fue rellenado. La frase normal es “I'm full.” Para un lugar: “The room is full of people.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The box is full of books.”
La caja está llena de libros.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full of→full‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This cup is full, that one is empty.”
Esta taza está llena, aquella está vacía.
Al hablar rápido, suena así
- cup is→cup‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that one→that‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is empty→is‿emptyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The list is full of names.”
La lista está llena de nombres.
Al hablar rápido, suena así
- list is→list‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full of→full‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →