Significado · Meaning
repartir (materiales o papeles)
Cómo se usa · Usage
Give out se usa cuando alguien reparte documentos, materiales o cosas pequeñas a varias personas. En el trabajo: una asistente gives out the agenda antes de la junta. En estudio: el maestro gives out worksheets. En la vida diaria: voluntarios give out flyers en una estación. Se confunde con give away: give away suele ser regalar gratis o revelar un secreto; give out enfatiza repartir. Combinación común: give out handouts.
Matiz · Nuance
“Repartir” puede sonar como distribuir cualquier cosa, incluso comida o dinero. Give out en este uso es práctico y escolar/oficial: entregar hojas, agendas o materiales a varios destinatarios, no regalar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “repartir a los alumnos”, algunos dicen “give out to the papers” o ponen mal el objeto. La forma correcta es “give out papers to the students” o con pronombre: “give them out”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I give out handouts before I start.”
Reparto los folletos antes de empezar.
Al hablar rápido, suena así
- give out→give‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She gives out the agenda.”
Ella reparte la agenda.
“They give out forms at the interview.”
Ellos reparten formularios en la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- give out→give‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- forms at→forms‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →