意味 · Meaning
（資料や紙を）配る
使い方 · Usage
give out は、紙、プリント、教材、物品などを複数の人に配るときに使う句動詞です。先生がワークシートを配る、係の人が資料を参加者に渡す、班ごとに材料を分けるような場面に合います。一人に何かをあげるより、クラスやグループ全体へ順に配布する感じが中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「配る」は hand out と近いですが、give out は「全体に行き渡らせる」感じがやや広く、教室のプリントにもイベントの資料にも使えます。give だけだと一人に渡す、贈るという意味にもなります。また give out には光やにおいを出す、機械が止まる意味もあるため文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に紙を配った」を直訳して The teacher gave out me a paper. としないようにします。一人に渡したなら The teacher gave me a paper.、全体に配ったなら The teacher gave out papers. です。代名詞では give out them ではなく give them out の語順になります。
類義語との違い
hand out手で一枚ずつ配る感じが強く、教室のプリントやチラシで特によく使う。
distribute資料や物資を配布する硬めの語で、案内文や業務連絡に合う。
give人に物をあげる一般的な動詞で、複数人へ配る意味は文脈しだい。
pass out配る意味もあるが、気絶する意味もあるため初級では文脈に注意する。
例文 · Examples
📊 presentation
“I give out handouts before I start.”
私は始める前に配布資料を配ります。
💡 meeting
“She gives out the agenda.”
彼女は会議の議題を配ります。
🤝 interview
“They give out forms at the interview.”
彼らは面接で用紙を配ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
give out papers紙を配る
give out worksheetsワークシートを配る
give out materials教材を配る
give them outそれらを配る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →