Significado · Meaning
vidrio, vaso
Cómo se usa · Usage
Glass nombra el material transparente, duro y frágil, o un vaso hecho de ese material. En el trabajo: una puerta de oficina hecha de vidrio; en estudio: tubos de vidrio en un laboratorio; en la vida diaria: tomar agua en un vaso. Se confunde con cup: cup es cualquier recipiente para beber y no siempre es de vidrio; glass puede ser material o vaso. Expresiones típicas: broken glass, a glass of water.
Matiz · Nuance
“Vidrio” y “vaso” comparten la traducción de glass según contexto. En inglés, glass como material no lleva a/an; a glass es el recipiente o una medida de bebida, y glasses puede ser gafas.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo con “vaso”, hispanohablantes a veces dicen “a glass window” queriendo “una ventana de vidrio” bien, pero “a glass of window” está mal. Correcto: “a glass window” o “made of glass”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The window is made of glass.”
La ventana está hecha de vidrio.
Al hablar rápido, suena así
- window is→window‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made of→made‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The glass is clear and hard.”
El vidrio es transparente y duro.
Al hablar rápido, suena así
- glass is→glass‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clear and→clear‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Be careful, the glass can break.”
Ten cuidado, el vidrio se puede romper.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →