Significado · Meaning
calificación, grado escolar
Cómo se usa · Usage
Grade se usa para la calificación que recibe un trabajo o examen, y también para el año escolar de un estudiante. En el trabajo: revisar el grade de una capacitación; en estudio: preguntar el grade del examen; en la vida diaria: decir que un niño está in third grade. Se confunde con score: score es puntaje concreto; grade es evaluación o nivel escolar. Expresiones comunes: get a good grade, final grade, fifth grade.
Matiz · Nuance
“Grade” parece “grado”, pero en inglés también es la nota de una tarea o materia. En español mexicano “grado” suele ser año escolar; para calificación, no traduzcas siempre como “degree”.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “grado”, se produce “I got a good degree on the test”. “Degree” es título universitario o medida. Para una nota, di “I got a good grade on the test”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My grade is good.”
Mi calificación es buena.
“The grade is in the system.”
La calificación está en el sistema.
“I am in grade one.”
Estoy en primer grado.
Al hablar rápido, suena así
- am in→am‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- grade one→grade‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →