Nghĩa · Meaning
ăn mặc giản dị, thoải mái
Cách dùng · Usage
Dress down dùng khi ăn mặc giản dị hơn bình thường: mặc jeans đi làm thứ Sáu, bỏ vest trong buổi họp nhẹ, chọn áo thun cho tiệc nhóm. Cẩn thận: còn nghĩa mắng ai đó.
Sắc thái · Nuance
Không phải “ăn mặc giản dị” theo nghĩa luộm thuộm hay ở nhà. Dress down thường là mặc bớt trang trọng trong bối cảnh vốn có quy định, như công sở; sắc thái được phép casual.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “mặc đồ thoải mái” không cần giới từ, người học dễ viết “dress down Friday.” Cần on/for theo thời điểm hoặc dịp: “dress down on Fridays” và “dress down for the meeting.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Can we dress down for Friday's meeting?”
Chúng ta có thể ăn mặc thoải mái cho cuộc họp thứ Sáu không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Everyone dressed down for the team lunch.”
Mọi người đều ăn mặc giản dị cho buổi tiệc trưa của nhóm.
“Do not dress down for the client presentation.”
Đừng ăn mặc xuềnh xoàng cho buổi thuyết trình với khách hàng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →