Nghĩa · Meaning
lái xe qua, lái xe tới
Cách dùng · Usage
“Drive over” thường có nghĩa là lái xe tới chỗ người nghe hoặc một nơi gần đó, nhấn vào hành động đi bằng ô tô. Ở công việc: lái xe qua văn phòng khách hàng. Khi học: chạy xe tới trường để nộp hồ sơ. Đời thường: qua nhà bạn ăn trưa. Dễ lẫn với “drive by”: chỉ đi ngang qua; “drive over” là đến đó. Cụm tự nhiên: drive over for lunch.
Sắc thái · Nuance
“Lái xe qua” dễ khiến người Việt hiểu là chạy ngang qua hoặc cán qua. Trong câu hẹn gặp, drive over thân mật nghĩa là tự lái xe đến chỗ người nghe, thường quãng không quá xa.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I can drive over for lunch.”
Tôi có thể lái xe qua để ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- drive over→drive‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Email me if you want me to drive over.”
Hãy email cho tôi nếu bạn muốn tôi lái xe qua.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- drive over→drive‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I drove over early for the interview.”
Tôi đã lái xe tới sớm cho buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- drove over→drove‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →