Nghĩa · Meaning
bố, ba
Cách dùng · Usage
Khi kể chuyện gia đình với bạn bè, chẳng hạn ai nấu cơm trưa Chủ nhật hay ai chở bạn đi học, người bản ngữ nói "my dad" giống như ta nói bố tôi hay ba mình. Khi gọi trực tiếp, họ dùng Dad thay cho tên riêng: "Dad, can you pick me up?". Từ này hợp với tin nhắn, bữa cơm nhà và những cuộc trò chuyện thân mật.
Sắc thái · Nuance
“Dad” thân mật giống “ba” hay “bố” khi gọi ở nhà, và người lớn ở Mỹ vẫn dùng suốt đời mà không bị coi là trẻ con. Trong văn bản trang trọng, bài phát biểu hay hồ sơ, nên dùng “father” để giữ khoảng cách phù hợp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “dad my is a teacher” theo trật tự “bố tôi”, đặt từ sở hữu sau danh từ, là lỗi phổ biến. Tiếng Anh đặt từ sở hữu trước: “My dad is a teacher”. Khi gọi trực tiếp thì viết hoa như tên riêng: “Thanks, Dad”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My dad makes lunch for us on Sundays.”
Bố tôi làm bữa trưa cho chúng tôi vào mỗi Chủ nhật.
“Did your dad read the email today?”
Hôm nay bố bạn đã đọc email chưa?
“Ask your dad to practice the interview with you.”
Hãy nhờ bố bạn luyện phỏng vấn cùng bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →