cover the food
Nghĩa · Meaning
Đậy thức ăn lại
Cách dùng · Usage
Sau bữa ăn, cụm từ này được dùng khi nhắc ai đó đặt nắp, màng bọc hoặc một vật che lên thức ăn trước khi cho vào tủ lạnh. Trong buổi dã ngoại hay quầy thức ăn ngoài trời, nó còn diễn tả cách bảo vệ món ăn khỏi ruồi, bụi và các chất bẩn xung quanh.
Sắc thái · Nuance
“Cover the food” yêu cầu đặt vật gì đó lên trên hoặc quanh thức ăn để tránh bụi, côn trùng hay không khí; chưa chắc phải kín hoàn toàn. Tiếng Việt thường nói “đậy lại” mà bỏ tân ngữ, nhưng mệnh lệnh tiếng Anh này nêu rõ “the food”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Cover on the food” là thêm thừa giới từ, có thể bắt nguồn từ cách diễn đạt vị trí trong tiếng Việt; động từ nhận thẳng tân ngữ: “Cover the food”. Nếu nêu vật phủ, dùng “Cover the food with plastic wrap”, không dùng “by”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please cover the food before placing it in the fridge.”
Vui lòng đậy thức ăn lại trước khi cho vào tủ lạnh.
“Why should we cover the food?”
Tại sao chúng ta nên đậy thức ăn lại?
“Cover the food and write today's date on it.”
Hãy đậy thức ăn lại và ghi ngày hôm nay lên đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- food and→food‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- write→wriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- date→daᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- on it→on‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →