correspond to
Nghĩa · Meaning
tương ứng hoặc phù hợp với điều gì đó
Cách dùng · Usage
Trong bảng biểu, bản đồ, biểu mẫu hoặc hệ thống mã hóa, cụm này cho biết một mục bên này đại diện cho hay khớp về chức năng với một mục thuộc hệ thống khác. Người làm khảo sát có thể giải thích rằng mỗi con số ứng với một nhóm câu trả lời, còn nhân viên logistics có thể nối mã hàng với một loại sản phẩm. Ví dụ, "Each color corresponds to a different income band." mô tả quan hệ đối chiếu rõ ràng giữa màu sắc và các mức thu nhập, không chỉ nói rằng chúng có liên quan chung chung.
Sắc thái · Nuance
“Correspond to” gợi một quan hệ ghép cặp có hệ thống: một màu, mã hoặc vị trí được đối chiếu với một mục khác. Cụm này không nhất thiết nói hai bên hoàn toàn giống nhau; chúng có thể chỉ tương đương về chức năng, mức độ hoặc phân loại.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The colors correspond the income groups” thiếu “to”; dạng đúng là “The colors correspond to the income groups”. Không dùng “are corresponded to”, vì “correspond” thường là nội động từ. Việc tiếng Việt cho phép nói “tương ứng nhóm” trong lối viết ngắn dễ gây hai lỗi này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Each color corresponds to a different income band.”
Mỗi màu tương ứng với một nhóm thu nhập khác nhau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- different income→different‿incomeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this code correspond to the second category?”
Mã này có tương ứng với danh mục thứ hai không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- category→caᴅegoryÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Check which number corresponds to each interviewee.”
Hãy kiểm tra xem mỗi số tương ứng với người được phỏng vấn nào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- each interviewee→each‿intervieweeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →