Nghĩa · Meaning
phòng khám
Cách dùng · Usage
Khi cần khám bệnh mà không phải nhập viện, người nói thường dùng clinic cho nơi tiêm chủng, khám răng, điều trị da liễu hoặc chăm sóc sức khỏe cộng đồng. Đó có thể là cơ sở nhỏ trong khu phố, phòng y tế của trường đại học hay một đơn vị chuyên khoa thuộc bệnh viện lớn; trọng tâm nằm ở dịch vụ ngoại trú hoặc một lĩnh vực điều trị cụ thể.
Sắc thái · Nuance
“Clinic” gần với “phòng khám”: nơi nhỏ, khám ngoại trú rồi về, như “a dental clinic”. Còn “hospital” gợi cảnh nhập viện, phẫu thuật, cấp cứu. Nếu chỉ bị cảm mà nói đi “hospital”, người nghe sẽ tưởng bệnh rất nặng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I went to hospital because I had a cold” vừa sai sắc thái vừa thường thiếu mạo từ. Bệnh nhẹ thì nói “I went to the clinic” hoặc “I went to the doctor”; lỗi bỏ “the” xuất hiện vì tiếng Việt không dùng mạo từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our new clinic serves families in this area.”
Phòng khám mới của chúng tôi phục vụ các gia đình trong khu vực này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- families in→families‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- this area→this‿areaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the clinic open on Saturday mornings?”
Phòng khám có mở cửa vào sáng thứ Bảy không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- clinic open→clinic‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- Saturday→SaᴅurdayÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Call the clinic before your afternoon appointment.”
Hãy gọi cho phòng khám trước cuộc hẹn vào buổi chiều.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →