Nghĩa · Meaning
sự hỏng hóc, sự trục trặc
Cách dùng · Usage
Xe máy chết máy giữa trời mưa trên đường về nhà, hay xe khách hỏng giữa quốc lộ phải chờ xe cứu hộ, đều là breakdown. Từ này cũng dùng cho đàm phán đổ vỡ ("a breakdown in talks") hay một mối quan hệ tan vỡ. Người suy sụp vì áp lực quá lớn thì được nói là có "a nervous breakdown". Trong báo cáo công việc, "a breakdown of costs" lại nghĩa là bảng chi phí chia theo từng mục.
Sắc thái · Nuance
“Breakdown” là danh từ từ cụm “break down”, nhấn vào khoảnh khắc thứ đang chạy bỗng ngừng hoạt động. Ngoài nghĩa hỏng hóc, nó còn chỉ sự đổ vỡ đàm phán, suy sụp tinh thần, hoặc bảng phân tích chi tiết như “a breakdown of costs”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My car is breakdown” dùng danh từ như tính từ, sai. Nói “My car broke down” hoặc “We had a breakdown on the highway”. Lỗi này đến từ thói quen tiếng Việt không đổi dạng từ. Với điện thoại, “My phone is broken” tự nhiên hơn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A vehicle breakdown delayed our delivery this morning.”
Xe bị hỏng nên việc giao hàng sáng nay bị chậm trễ.
“How would you manage an unexpected equipment breakdown?”
Bạn sẽ xử lý thế nào khi thiết bị bất ngờ bị hỏng?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- manage an→manage‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- unexpected equipment→unexpected‿equipmentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Report any machine breakdown to the maintenance team.”
Hãy báo cho đội bảo trì nếu có máy móc bị hỏng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Report any→report‿anyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →