Nghĩa · Meaning
Phương tiện nhỏ dùng để di chuyển trên mặt nước.
Cách dùng · Usage
Chuyến tham quan vịnh Hạ Long, buổi sáng đi chợ nổi Cái Răng hay lần chèo xuồng ở Tràng An đều là dịp để dùng từ này khi kể chuyện bằng tiếng Anh. Trong giờ mỹ thuật, khi vẽ cảnh sông nước miền Tây, bạn cũng sẽ cần đến nó. Nếu ai hỏi bạn đi đảo bằng phương tiện gì, câu trả lời ngắn gọn "By boat." là đủ.
Sắc thái · Nuance
“Boat” gợi hình chiếc thuyền nhỏ vài người ngồi, gần với “thuyền”, còn tàu lớn thường là “ship”. Tuy vậy, trong lời nói thân mật ở Mỹ, cả tàu khá to vẫn được gọi là “boat”. Thành ngữ “in the same boat” nghĩa là cùng chung cảnh ngộ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I go to Phu Quoc by the boat” sai vì sau “by” chỉ phương tiện thì không có mạo từ; phải nói “I went by boat”. Nhiều người còn quên chia quá khứ, vì tiếng Việt chỉ thêm “đã”, nên viết “Yesterday I take a boat” thay vì “Yesterday I took a boat”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our class drew a boat after lunch.”
Lớp chúng tôi đã vẽ một chiếc thuyền sau bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- drew a→drew‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- boat after→boat‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did he email the boat picture to you?”
Cậu ấy đã gửi bức ảnh chiếc thuyền cho bạn qua email chưa?
“Describe your trip on a boat.”
Hãy kể về chuyến đi bằng thuyền của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →