Nghĩa · Meaning
quá thẳng thắn mà không để ý đến cảm xúc của người khác
Cách dùng · Usage
Sau một buổi thuyết trình, người cố vấn nói thẳng rằng kế hoạch sẽ thất bại vì nhóm không đủ nhân lực; lời nhận xét như vậy có thể được gọi là blunt. Từ này diễn tả cách nói trực diện đến mức dễ làm người nghe tổn thương hoặc khó chịu. Nó có thể được đánh giá cao khi cần phản hồi khẩn cấp, nhưng thường gây phản cảm trong lúc an ủi, thương lượng hoặc xử lý quan hệ nhạy cảm.
Sắc thái · Nuance
“Blunt” ghi nhận sự thẳng thắn nhưng đồng thời chê cách diễn đạt thiếu mềm mại và ít quan tâm đến cảm xúc người nghe. Nội dung không nhất thiết sai; điểm nổi bật là thông điệp được đưa ra không có lớp giảm nhẹ, nên dễ nghe như lời phũ phàng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Mở đầu mọi ý kiến thật lòng bằng “To be blunt” có thể làm câu nói gay gắt hơn dự định. “To be blunt, your plan will fail” báo trước một nhận xét khó nghe; nếu chỉ muốn thành thật mà không nhấn mạnh sự phũ phàng, “To be honest” phù hợp hơn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The consultant's blunt assessment unsettled the executives but exposed the campaign's central flaw.”
Đánh giá thẳng thừng của chuyên gia tư vấn khiến các giám đốc bất an nhưng đã phơi bày khuyết điểm cốt lõi của chiến dịch.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- blunt assessment→blunt‿assessmentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- executives→execuᴅivesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- but exposed→but‿exposedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“To be blunt, this proposal asks the team to absorb an impossible workload.”
Nói thẳng ra, đề xuất này bắt cả nhóm phải gánh một khối lượng công việc không thể kham nổi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- proposal asks→proposal‿asksNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- absorb an→absorb‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Mina was blunt about why she disliked the restaurant, leaving everyone momentarily speechless.”
Mina nói thẳng lý do cô không thích nhà hàng đó, khiến mọi người nhất thời không biết nói gì.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- blunt about→blunt‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- leaving everyone→leaving‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →