Nghĩa · Meaning
làm mờ, làm nhòe
Cách dùng · Usage
Bức ảnh chụp vội bằng điện thoại khi đang ngồi sau xe máy thường bị nhòe, và người ta gọi hiện tượng đó là blur. Người cận thị tháo kính ra cũng thấy mọi thứ mờ đi như vậy. Từ này còn dùng cho những thứ trừu tượng: ký ức phai nhạt, ranh giới giữa hai khái niệm trở nên mơ hồ. Báo chí hay viết "blur the line between work and life" khi nói về việc làm việc tại nhà khiến công việc và đời sống riêng lẫn vào nhau. Khi dùng như danh từ, câu "It's all a blur" nghĩa là mọi chuyện diễn ra quá nhanh, chẳng nhớ rõ được gì, ví dụ sau một tuần cưới bận rộn.
Sắc thái · Nuance
Ảnh bị “blur” vẫn nhận ra được hình, chỉ là đường viền nhòe đi; khác với “hide” hay “cover” là che kín hoàn toàn. Khi nói “blur the line between work and life”, sắc thái là ranh giới mờ dần, gây lẫn lộn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The photo is blur” sai vì “blur” là động từ hoặc danh từ; tính từ phải là “blurry” hoặc “blurred”. Tiếng Việt “mờ” vừa làm tính từ vừa làm động từ nên dễ lẫn. Hãy nói “My vision is blurry”, không nói “My eyes are blur”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The camera may blur images in low light.”
Máy ảnh đó có thể làm mờ hình ảnh khi thiếu sáng.
“Can stress blur your memory of important events?”
Căng thẳng có thể làm mờ ký ức của bạn về những sự kiện quan trọng không?
“Blur the background to highlight the main product.”
Hãy làm mờ phông nền để làm nổi bật sản phẩm chính.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →