Significado · Meaning
excesivamente directo, sin considerar los sentimientos ajenos
Cómo se usa · Usage
Después de una presentación, un asesor afirma sin suavizar nada que el proyecto fracasará porque el equipo carece de personal; ese comentario puede calificarse de blunt. La palabra describe una franqueza tan tajante que puede herir o incomodar. Resulta útil cuando urge señalar un problema, pero suele parecer poco considerada durante un consuelo o una negociación delicada.
Matiz · Nuance
“Blunt” combina franqueza con falta de tacto: la afirmación puede ser cierta, pero llega sin suavizantes. Es más áspero que “direct” y menos positivo que “honest”. Además, fuera del habla, puede describir un objeto sin punta o con filo poco cortante.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “blunt” como equivalente universal de “sincero” añade una dureza que quizá no se pretende. “She gave a blunt assessment” sugiere poco tacto, mientras que “She gave an honest assessment” solo destaca la sinceridad. Para una persona amable pero clara, “direct” suele encajar mejor.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The consultant's blunt assessment unsettled the executives but exposed the campaign's central flaw.”
La evaluación tajante del consultor inquietó a los ejecutivos, pero reveló el defecto principal de la campaña.
Al hablar rápido, suena así
- blunt assessment→blunt‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- executives→execuᴅives/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- but exposed→but‿exposedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“To be blunt, this proposal asks the team to absorb an impossible workload.”
Para ser franco, esta propuesta le exige al equipo asumir una carga de trabajo imposible.
Al hablar rápido, suena así
- proposal asks→proposal‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- absorb an→absorb‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mina was blunt about why she disliked the restaurant, leaving everyone momentarily speechless.”
Mina fue muy directa al explicar por qué no le gustaba el restaurante y dejó a todos sin palabras por un momento.
Al hablar rápido, suena así
- blunt about→blunt‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- leaving everyone→leaving‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →